The jobs page shows all jobs for the selected account and allows you to manage the jobs or create a new job by clicking "add new job" on the pink jobs menu on the left.
Adding a job
To add a job for an existing customer, search for the client using the search tool (See search help page)
and click "add new job" on the pink jobs menu on the left.